Mar 25th 2004
An executable has finally been posted. To download it,
please visit the SourceForge
project page. Please remember that you will need to download
some EDICT dictionaries and most preferably the KanjiDic from
The Monash Nihongo
Mar 3rd 2004
A preliminary readme file containing a lot of useful information
has been released. Check it out at the SourceForge
Feb 9th 2004
Trayamslator source code version 2.1.21 has been released! See
for download instructions.
Welcome, this is Ozayam speaking. Trayamslator is an offline
English-Japanese-English dictionary and learning utility. After studying
I started translating anime into English for fansubbing
purposes. Naturally, the first tool I needed was a comprehensive,
easy-to-use, quick and preferebly offline dictionary. After
being thoroughly disappointed by the stability, performance and price of
the products on the market, I decided to make my own.
Trayamslator uses EDICT format Japanese-English dictionaries. Please
Breen's WWWJDIC Japanese-English Dictionary Server for more
information about EDICT.
Trayamslator can be downloaded at the SourceForge
Japanese version of the webpage coming soon!
Please submit and comments about Trayamslator to the forums on